Silvester in Osaka, 31.12.2007

Silvester in diesem Jahr verbrachte ich - wie üblich - nicht in Deutschland, sondern diesmal in Japan, 9000 km entfernt vom heimischen Feuerwerk. Solveig war am 30.12. ebenfalls in Osaka angekommen und kam so direkt in den Genuß eines traditionellen japanischen Jahreswechsels. Wir waren nämlich von Prof. Taniguchi in sein Haus in Hirakata eingeladen worden, wo uns ein nettes Büffet von im Wesentlichen fischigen japanischen Gerichten aufgetischt worden. Das sah wirklich gut aus und schmeckte auch meistens recht lecker - wenn man Fisch mag. Solveig genoß daher lieber den heißen Sake.
Kurz vor 22 Uhr gab es dann eine Suppe mit japanische Soba-Nudeln (die langen Nudeln symbolisieren ein langes Leben), das traditionelle Essen, das es in praktisch jedem Haushalt zum Jahreswechsel gibt. Gut gesättigt fuhren wir danach mit Prof. Taniguchi nach Korien, wo wir eine ehemalige Mitarbeiterin oder Kollegin besuchten, die uns nochmal eine große Platte Sushi und Sake auftischte.
Kurz vor zwölf gingen wir zu einem großen Tempel in Korien (Naritasan Fudoson Temple), zu dem die Japaner traditionellerweise in der Nacht zum Neujahr pilgern. Wir waren schon etwas spät dran, doch das machte keinen großen Unterschied, denn um Mitternacht gab es weder ein Feuerwerk noch knallten Sektkorken. Wir hätten die Jahreswechsel glatt verpaßt, wenn meine Eltern nicht aus dem warmen Brasilien angerufen hätten. Nachdem wir uns also zumindest in der Familie ein frohes neues Jahr gewünscht hatten, reihten wir uns in die lange Schlange vor dem Tempel ein.
Nach längerer Wartezeit mit Zwischenstationen an einem kleinen Brunnen und einem Becken mit Räucherstäbchen, zur (symbolischen) Reinigung mit Wasser und Rauch, erreichten wir das Tempelinnere, wo erstaunlich wenig los war (wohin waren all die Leute aus der Schlange verschwunden?). Wir genossen eine ganze Weile den schönen Anblick des Tempels und die Atmosphäre, bevor wir wieder nach draußen gingen und uns an einem der Stände ein Zettelchen mit Vorhersagen/Glücksbringung (Prof. Taniguchi wußte auch nicht so recht, wie er das übersetzen sollte) kauften. 2008 wird wohl für uns ganz gut aber nicht perfekt, wenn ich richtig verstanden habe. Um aber ganz sicherzugehen, knoteten wir das Zettelchen zu dutzenden anderen an eine Leine, um die glücksbringende Nähe des Tempels zu nutzen (oder was auch immer, schaden kann's ja nicht).
Anschließend schlenderten wir noch an den vielen Imbiß und Verkaufsständen auf dem Weg zum Tempel vorbei, hielten uns wegen der Kälte aber nicht länger auf, sondern nahmen um kurz vor zwei den Zug nach Neyagawa (die Neujahrsnacht ist die einzige im Jahr, in der die Züge durchfahren, statt gegen Mitternacht den Betrieb einzustellen). Ein sehr ungewöhnliches aber auch interessanter Jahreswechsel (vom Jahr des Wildschweins zum Jahr der Maus), das in einer weniger eisigen Nacht vielleicht noch netter gewesen wäre.

zurück

4858_Fishy_dinner	4859_Fishy_dinner	4861_Markus_Solveig	4862_Taniguchi-sensei_Yuko-chan	4863_Taniguchi_ladies
4864_Temple_new_year	4865_Church	4866	4869	4870_Okonomiyaki_shop
4871	4872	4873	4875_Temple_gate	4876
4878	4882_Washing	4885	4886	4887_Cleaning_by_smoke
4889_Incence_sticks	4890_Temple_entrance	4892	4893_Markus	4894_Markus_Solveig
4896	4900	4903_Monks	4909_Monks_music	4910
4911_Inside_the_temple	4913_Markus	4915	4916	4920
4922	4923	4924	4925	4926
4927_Fortune_shop	4928_Fortune_translator	4929_Fortune_collection	4930_Fortune_collection	4931_Fortune_tree
4935_Temple_area_wall	4936	4938_Masks	4940	4941_Seafood
4943_Okonomiyaki	4946_Little_shrine